欢迎来到爱思文秘网!

若何滂滂去此翻译_【若何观点】狗的友谊

人大 时间:2015-02-17

【www.98iis.net--人大】

黄狗和黑狗躺在厨房外的墙脚边晒太阳。虽然在院子门口守卫要威风得多,但是它们已经吃饱了,不想再冲着来来往往的人大叫了,于是就彬彬有礼地攀谈起来。它们谈到人世间的各种问题,自己必须做的工作,恶与善,最后谈到了友谊问题。

  黑狗说:“人生最大的幸福,就是能和忠诚可靠的朋友在一起生活,有什么患难,就互相帮助;睡啊吃啊,都在一块儿;彼此相亲相爱,就像英雄好汉一样互相保卫;并且抓紧机会使朋友高兴,让它的日子过得更加快乐,同时也在朋友的快乐里找到自己的欢乐。天下还能有比这更加幸福的吗?假如你和我结成这样亲密的朋友,日子一定好过得多,就会连时间的飞逝都不觉得了。”   “太好了,我的宝贝,就让我们做朋友吧!”黄狗热情地说道。   黑狗也很激动:“亲爱的黄狗,过去我们两个白天黑夜都在一块,简直没有一天不打架,我好几回都觉得非常痛心!这是何苦呢?主人挺好的,我们吃得又多,住得也宽敞,打架是完全没有道理的!人类把我们当作友谊的典范,就让我们用行动给人类证明:要结成友谊是没有什么障碍的!来吧,握握爪吧!”   “赞成,赞成!”黄狗嚷道。   两个新要好起来的朋友立刻热情地拥抱在一起,互相舔着脸,那个高兴劲儿,简直不晓得拿什么来比拟。   “友谊万岁!”“让吵架,妒忌,怨恨都滚开吧!”   就在这时候,天哪!厨子扔出来一根香喷喷的骨头。两个新朋友立即像闪电似的向骨头直扑过去。友好和睦像蜡一样的融掉了。“亲密”的朋友“亲密”地滚在一起,相互撕咬,搞得一蓬一蓬的狗毛满天乱飞。   直到一桶凉水浇到它们背上,才把这一对宝贝拆开了。   ◆ 文若河的话 >>>   这是俄国著名寓言作家克雷诺夫的一篇讽刺寓言,作者以辛辣的笔锋,把那种“信誓旦旦”“亲密无间”的虚伪友谊和面对利益时你争我夺的丑恶嘴脸描写得淋漓尽致。故事中讲的是狗,折射的却是世间之态,正如作者所言:“人世间充满了这样的友谊。听他们讲话,你以为他们是同心同德;丢给他们一根骨头,就全成了狗了。”   在日常口语交际中,我们会遇到一些特殊的语境,使得我们不便于非常直白地表达我们对表面一团火,实则冷如冰的所谓“友谊”的反感与厌恶,那么,我们就可以尝试着用这个故事进行暗讽,使听众去领会我们的言外之意;另外,在关于友谊的演讲中,我们也可以用这个故事作为开场白,引出我们对友谊的思考和主张。比如,我们上来就可以说:“朋友们,我曾看到过这样一个故事……(用略带讽刺的语气讲述故事内容)”然后接着说:“这个寓意深刻的故事,引发了我对友谊的深刻思考,我认为……”我们看,用这个故事引出我们自己的观点和主张,会显得很自然,也很俏皮和幽默,大家不妨一试。

本文来源:http://www.98iis.net/dangweizhengfu/2355/

推荐内容