欢迎来到爱思文秘网!

若何滂滂去此翻译|【若何观点】一名几乎被淘汰的球星

学校 时间:2015-02-16

【www.98iis.net--学校】

  从前,有一名高中生非常喜欢打篮球,但在学校的篮球队里,他的球艺却远远不如别人,教练很不看好他,经常批评他,甚至有几次还想要淘汰他,另外选人。幸好,这个球队的主教练认为他有潜力,坚持让他留在队里,并且让他随队观看比赛,任务是为队员们抱衣服。在他情绪低落的时候,主教练耐心地引导他,让他好好练球,并鼓励他说:“你很有天分,我相信你!”在主教练的激励下,这个孩子坚定了信心,每天起早贪黑地加紧练习,球艺突飞猛进。

 

  一年以后,他当上了学校篮球队主力,他在篮球上过人的才华也终于得以展现。

 

  再后来,他成了美国篮坛上一颗光芒四射的巨星,他就是家喻户晓的迈克尔·乔丹,美国的一名天才篮球运动员。

 

  ◆ 文若河的话 >>>

 

  记得有人将人生比作爆竹,仔细想想确有几分道理。我们都知道,引信短的爆竹能在瞬间炸响,引信长的爆竹则需要耐心等待——人生也是如此。在人生的道路上,有的人一开始就锋芒毕露,让人一下子就感受到他(她)的优秀,而有的人则像故事中提到的迈克尔·乔丹一样,需要经过一番磨砺,需要假以时日方成大器。所以,当我们还没有成功的时候,千万不要怀疑自己的能力,更不要丧失信心,要告诉自己,我们也像迈克尔·乔丹当初一样,正走在通向成功的路上,一定要坚持下去。

 

  当我们周围的人为自己不及他人而苦闷,或因一事无成、默默无闻而苦恼的时候,我们可以用这个小故事来激励他(她),使他(她)增强自信。当然,如果我们在讲故事的时候,再加上“人生如爆竹,要相信自己是一个引信较长的爆竹”的引申和升华,则可以收到更好的表达效果。另外,如果我们在同学或朋友聚会等比较轻松的场合,讲起迈克尔·乔丹的这则轶闻,那么不仅能很好地活跃气氛,而且能使我们显得广闻博见,从而赢得别人的好感或钦佩。

 

本文来源:http://www.98iis.net/jiaoyuweisheng/2325/

推荐内容