【www.98iis.net--工业】
美国的希望源于十八世纪一种无畏的信念：人生来皆平等。在十九世纪，我们的国家横跨大陆，拯救了联邦，废除了恐怖的奴隶制的蹂躏，这一信念得以流传和扩展。然后，在辛劳和胜利之中，这种希望奔上了世界的舞台，使本世纪成为美国的世纪。 这是怎样的一个世纪啊。美国成为世界上最强大的工业大国，它把世界从两次世界大战和旷日持久的冷战的暴虐中拯救出来，并且一再向全球上百万像我们一样渴望自由赐福的人们伸出援助之手。 ……同胞们，让我们建设这样的美国，一个永远前进，以充分发挥全民潜力的国家。是的，我们必须保持繁荣强大。但是，我们不能忘记：我们已取得的伟大成就，我们将取得的伟大的成就，就在人民心中。到最后，整个世界的财富和千支军队都无法与人类精神力量和精神文明相匹敌。
三十四年前，有一个人，他的一生为我们今天所歌颂，他就在那边，在广场的另一端对我们演讲，他的话打动了国民的良知。像是一个古时的预言家，他诉说着他的梦想：有一天美国终会站起来，在法律面前和人们心中所有公民都将得到平等对待。马丁·路德·金的梦是美国之梦。他的要求就是我们的要求，即不断努力实现我们生活信条。我们的历史就建立在这样的梦想和努力上。通过我们的梦想和努力，我们重赎二十一世纪美国的希望。
同胞们，我们不能浪费当前宝贵的时机。因为我们大家都在生命的同一旅途上，我们的旅途会有终点。但我们的美国之路必须走下去。
让我们从此地之峰，从世纪之巅前进。愿上帝给我们强有力的双手，做好未来的工作——并且，永远，永远保佑我们美国。